我们本没打算今年要赚钱，也没想明年要赚钱，但后年肯定赚钱！
——— 福建民间游资竞玉枪手
因民间游资大举进攻，今年春季翡翠原石竞标价出现了大异动，部分缅甸翡翠原石与下游成品价甚至出现倒挂，但是这种源头价拉升效应，暂时仍未传导至翡翠下游零售价。现业内既有人惜卖，也有担心像炒楼炒股那样有一天会炒糊。
广东玉商不再呼风唤雨
往年，广东玉商在缅甸翡翠原石竞标中，常呼风唤雨。但在最近一次缅甸翡翠原石竞标大会上，广东玉商已明显感觉到外省民间资本向翡翠行业蜂拥而来的巨大压力。广州大玉商、亚洲珠宝联合会副会长、中国宝玉石协会常务理事周建，在今年3月份的缅甸翡翠原石春季竞标会上，就与福建民间游资主力有过一次深刻的直接交锋。
他说，有块翡翠原石，以目前市场价估计可产出1200万-1500万元的翡翠，他下了1200万多元的高价标。下午5点钟封标后，他发现其他老对手出标都在1000万元以下，大家都公认这块玉石已非他莫属。但是，第二天早上正式开标，几乎所有的人都傻眼了，中标价达2000多万元，比大多数老行家预估产出价还高！后来才知道，此次中标的是一帮首次进场的福建“新人”，他们由一群矿老板、药老板和房地产老板组成，集了12个亿，找了两个枪手(专门给人辨玉、鉴玉、赌玉的人)参与竞标。
他原想劝诫其中一名枪手，没想到对方的回答又吓了他一大跳：“我们本没打算今年要赚钱，也没想明年要赚钱，但后年肯定赚钱！”
类似这样的竞标场面，今年春季竞标已多次发生，就连过去相对较弱的河南老板们，据悉这次也筹集了大量的民间资本进场抢货，云南玉商也毫不示弱。
有实力资本开始囤原石
种种迹象表明，民间游资已盯上了缅甸翡翠，而且只盯冰种以上(含冰种、玻璃种)高档翡翠。他们看中的是富裕后的国人对高档翡翠购买、佩戴、收藏的需求越来越大，而资源却越采越少。过往集到1亿资本进场竞标已经很了不起，但现在，像北京等新进场资本动辄就几十个亿，翻了十番以上，原有平衡已被打破。
有玉商表示，现翡翠生意比拼的已不是眼光，而是资本。一些资本实力雄厚的大批发商，对高档翡翠已开始囤货、惜售。而实力相对较弱的批发商，则开始出现患得患失的情绪：跟着囤货吧，又担心崩盘、资金周旋失灵；照卖的话，又怕未来价格飙升，会吃亏，并且以后因资金少再也进不到新货，被淘汰出局。
市场零售方面，今年广州市场总体变化不大，仍属于正常的温和上涨。
但周建认为，“民间游资大举进攻翡翠源头，后果将很严重，已经是暴风雨前夜。” (南方都市报www.nddaily.com ）记者杨仕彬
已有
